出エジプト記 21:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼がもし彼女を自分の子のものと定めるならば、これを娘のように扱わなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼がもし彼女を自分の子のものと定めるならば、これを娘のように扱わなければならない。

リビングバイブル

⁹ ヘブル人の女奴隷と息子を婚約させたなら、もはやその女を奴隷として扱ってはならない。娘と同じに考えるべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ もし、彼女を自分の息子のものと定めた場合は、自分の娘と同じように扱わなければならない。

聖書 口語訳

⁹ 彼がもし彼女を自分の子のものと定めるならば、これを娘のように扱わなければならない。

出エジプト記 21:9 相互参照

出エジプト記 21:10

彼が、たとい、ほかに女をめとることがあっても、前の女に食物と衣服を与えることと、その夫婦の道とを絶えさせてはならない。

出エジプト記 21:8

彼女がもし彼女を自分のものと定めた主人の気にいらない時は、その主人は彼女が、あがなわれることを、これに許さなければならない。彼はこれを欺いたのであるから、これを他国の民に売る権利はない。